Chuck heads to Unamen Shipu, a Côte-Nord isolated community where Edmond is awaiting him to go fish lobster. He fishes the lobster with a landing net. After a couple of hours, when they have enough lobsters, they go back to the camp where they boil them with sea water and devour them with a bannock cooked in the sand. Chuck also meets community member Bryan, a former chief, who explains to him why they are eagerly awaiting for the opening of the road that is going to connect them to the land.